Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Battlefield is a wasteland"
Reed: It's gonna strike!
Amuro: Someone is in the sub bridge
Mother: Corey, you're boy, arn't you?
Mother: Don't cry for this much
Mother: Look, this is the earth
Mother: This is where your father have grown up
Mother: Your father was so respectable that you could be proud of him as much as you want.
Amuro: I wonder whether all mothers are like her
Amuro: I know you haven't met your mother for a long time
Flau: But...
Halo: Amuro! Bright is calling you
Amuro: Alright, Halo
Reed: This is impossible, Bright. Take higher altitude!
Bright: Don't they leap into your eyes?
Bright: I'd rather want to run on the ground.
Reed: But, our pilot have a insufficient skill to do such...
Mirai: No, I can manage this, sir.
Soldier: This is Bison. Rocking horse is about to go over the mountain range.
Galma: Don't let them go past the mountain range.
Galma: As soon as you come in contact with Mazella attack, commence attack!
Char: Galma
Galma: What is it, Char?
Char: Can you guess why Rocking horse is flying like that?
Galma: They're trying to escape from our radar.
Char: No, it's not. They are about to utilize form of the land to build strong jamming network on Minovsky screen.
Char: This is how.
Char: If they succeed it, effect of Minovsky particle is incredible.
Galma: That means they are not going to let us use powerful guided weapons
Char: We will ambush them,
Char: at a point where we can take advantage over them.
Galma: And, we stike them at once, right?
Sarah: What's now? Dopp formation is going back.
Bright: There's something behind this
Bright: This is the Great canyon where we are now
Bright: Whitebase is right here at the present.
Bright: Probably, enemy will concentrate their force around this Lake Mid.
Reed: H'm, I agree
Bright: Because this is the point where we will take the most disadvantages.
Bright: Our destiny is relying upon how Gundam will do its jobs.
Mirai: Amuro, I'm counting on you.
Amuro: Yes
Kai: They don't care a bit about our work
Sarah: Kai
Kai: No...Huh?
Kai: Flau bow, what are those people?
Flau: Captain, these people have a word to speak with you.
Mother: As a matter of fact, we want put us down here.
Sarah: Eh, put you down?
Ryu: We're in the middle of the battle.
Mother: Saint Anjou, a little away from here is my husband's hometown.
Reed: Hometown? I didn't expect to hear such a word in such a place like here.
Mother: I know we are asking for an unreasonable demand, but it's my hope to raise my son in my husband's hometown.
Reed: How can you people speak out such a selfish demand!
Reed: Bright
Bright: Lieutenant, I have an idea
Reed: An idea?
Bright: Yes, we'll ask Zeon for a temporary suspension of the battle and we'll bring these people down here.
People: Oh, yes!
Galma: What do you think of this, Char?
Galma: They are asking for a temporary suspension of war, because they want to release evacuees.
Char: I don't like it, but
Char: Apart from thier true purpose, we can earn time
Galma: And then?
Char: If we reinforce slow moving land force during the period,
Galma: Our chance of winning will be perfected, right?
Galma: Alright
Char: He seems to have spent his life wrapped in cotton wool for too long.
Char: He's too spoiled.
Katsu: Why are you breaking it?
Retsu: What a waste!
Kikka: Miaow miaow!
Kai: Shut up! We can't cheat them if we don't make a hole.
Katsu: That's great
Galma: This will bring us winning for sure.
Char: If you don't win with this you are lameduck
Amuro: You can't go back now. Don't you mind that?
Mother: I've already made up my mind.
Mother: Whatever may happen, I want to bring up my child on the earth.
Mother: You probably don't understand how I feel
Amuro: I've never lived on the earth, so...
Soldier: It's coming
Ryu: Yeah
Ryu: Right on time
Big: This is Big John. We identified an onboard plane from Whitebase.
Soldier: Do you find anything strange?
Big: I see a hole on the side of it. It seems to be a damage from a shot.
Flau: H'm, that must be their attendants
Flau: Hi
Amuro: Hey, stop it
Flau: Why, are you jealous?
Amuro: I'm not like that
Amuro: I'm concerning about our mission
Soldier: Captain, child is waving at us
Big: Yeah
Mother: A lake...I didn't know there was such a huge lake around this area.
Ryu: What's the name of this lake?
Soldier: It must be a hole made by bombing, I suppose.
Soldier: Where should we land?
Ryu: That one over there must be Lake Mid. Alright, let's go down there.
Ryu: H'm, there's some inhabitable houses.
Ryu: Alright, we land here
Soldier: Yes
Ryu: Let's begin the operation.
Kai: Right
Kai: We'll get done soon
Big: Hey, look. What's going on?
Big: Hey, what's wrong?
Ryu: It's got break down in the end. It's all Zeon's fault!
Ryu: We'll make an emergency landing
Big: Roger
Big: Bobson, answer me. This is Big John.
Big: It seems to be a damage from our attack, sir.
Galma: They're hopeless.
Galma: Tell him to continue observation
Soldier: Roger
Char: I feel something fishy in them.
Galma: What is it?
Big: One of their rotor has stopped
Char: H'm. Sorry, I was thining too far.
Big: They're decending
Ryu: We must act like an emergency landing. Alright?
Soldier: Yes, I know.
Kai: Heheh, this is the kind of thing I like to do
Amuro: Have we tricked them?
Soldier: 4 old men, 2 women, and 3 children. They're 9 all together
Char: They haven't smuggled.
Galma: What?
Char: I thought they will add their combatants in them.
Galma: They are under our observation. They can't do such.
Char: You're right
Man: We'll live in that houses we just saw a while ago.
Man: Are you sure that you really want to go to Saint Anjou?
Mother: It is not too far from here.
Mother: If Saint Anjou is gone, we'll be back here to join you.
Mother: See you again
Big: Huh? where are they going?
Big: There's nothing ahead of them
Soldier: Captain, look!
Big: Pilots have escaped. They are going toward Whitebase
Big: We'll pursue them
Ryu: Hahaha, Amuro. We made it. They are tricked
Soldier: Have you seen that?
Big: Ahem
Big: This should be far enough. We'll take a side trip
Soldier: You must be worrying about that mother and child
Soldier: You'll get into trouble
Big: Colonel Galma is still young. He doesn't understand how we feel.
Big: Alright, let's go!
Amuro: What's wrong, Ryu?
Ryu: It's them. They are coming back!
Amuro: Eh?
Ryu: Why? Where are they going to?
Amuro: Ryu, open container quickly
Ryu: Alright, Amuro. Get into the lake and hide yourself.
Ryu: When this operation has started, you'll take enemy's back...
Ryu: Hey, Amuro! Where are you going!
Amuro: Don't use radio!
Amuro: Enemy plane has gone to that mother's place
Amuro: Don't you worry about that?
Ryu: Amuro!
Reed: Have they notice anything?
Flau: We don't know, sir
Bright: We will see how it will turn out in 15 minutes.
Bright: Well, Kai. Do you have a confidence in doing this?
Kai: Yeah. I studied terrain of the battlefield already.
Kai: I can try.
Bright: Alright, Guncannon, Guntank, prepare for sortie!
Kai: Roger
Mother: Daring, save Corey please!
Amuro: There
Amuro: Don't take notice...
Big: Huh?
Soldier; Captain?
Big: I saw a flash of light. We must check it
Big: Discharge the missile safety lock
Amuro: God, I'm discovered
Big: Is this Federation's mobilesuit?
Amuro: They shouldn't find me...
Big: Pull throttle lever
Soldier: Yes
Soldier: Radio signal from Big John has stopped, sir
Char: What does it mean by that?
Galma: Don't mind about the patrol ship. Commence attack.
Kai: Drat, can't you lower your altitude more? Sarah?
Sarah: We can't. If we go down any further, Whitebase can't go forward.
Sarah: Try your best, Kai
Kai: Alright, I will. Sarah
Kai: Contact!
Kai: It's aiming at me!
Kai: God...
Kai: I can, I can do this!
Soldier: Gyal, Can you see it? Behind the Rocking horse!
Soldier: A new mobilesuit on the right!
Soldier: Give me support fire!
Kai: No! The shell! It's gone!
Char: So, we're attacking Rocking horse with a lake at our back.
Soldier: Yes, sir
Soldier: Blackjack on the left wing has moved 3km forward
Char: Galma, tell Blackjack infront of the lake to go front of Rocking horse.
Galma: Why is it? I think its matter of time before we sink Rocking horse.
Char: A mobilesuit will come out from that carrier landed near the lake.
Char: I'll do that if I were them
Galma: Char
Char: We haven't checked inside of that carrier.
Soldier: A mobilesuit is appeared from leftwing at our back, sir!
Char: What!
Galma: No, it can't be!
Kai: Amuro
Flau: It's Gundam
Sarah: It's just as we planned. Amuro will attack from behind
Bright: Alright, Whitebase will concentrate its firepower at the enemy in front!
Bright: Crews, attack Mazella Attack in front!
Soldier: No! we'll shoot each other!
Soldier: Stop the fire!
Amuro: No, you won't!
Soldier: I wonder how is the battle going?
Big: No idea. I wonder which side will win...
Mother: Whoever wins or loses, I think there will be more people losing her husband like me.
Mother: Corey, you're sleepy, are you?
Amuro: I don't know if Gundam can hundle this number of Zakus!
Kai: Heh, I can do this at least!
Amuro: Kai
Soldier: It's new mobilesuit! Waah
Soldier: Our last Zaku is destroyed!
Soldier: Captain, please respond! Captain!
Soldier: Mazella attack is annihilated. Nothing is moving now!
Soldier: Go back! go back!
Galma: My god, how can I report such a shame to my sister?
Char: We still have chance for striking back.
Char: And I believe, we commanders should go to frontline and encourage others.
Char: I'll be going out next time
Galma: I'm counting on you.
Big: We must be back to our unit
Big: You should take a rest inside lifesaving capsule for tonight.
Mother: Thank you very much
Mother: Kid, you better become a strong man and protect your mother.
Big: Well so long.
Big: Madam
Mother: Yes?
Big: This is where Saint Anjou located until a years ago.
Big: I think you should go back and join your people at the lake.
Mother: Eh?
Mother: This is... Saint Anjou?
Mother: Corey
Child: Mama
Amuro: I wonder whether that mother and her son reached Saint Anjou?
Narration: Galma Zabi sallies himself out to attack Whitebase.
Narration: Amuro who's worn out of continuous battles, forces himself to control Gundam, and finally, he performs fight in the air. 
Narration: However, neither Amuro or Galma knew Char has his plot in his mind.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Fly high! Gundam"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever